形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不火爆」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、気性が激しいさま、また場が熱く賑わうさまを表す。
1
気が短い、（場が）熱く盛り上がる
📝 気性が激しく怒りっぽいさま。また場が熱く賑わうさま。台湾では「脾氣火爆」と人柄を評するほか、「場面火爆」の形で盛況を述べるのにも用いられる。
他脾氣火爆，一點就著。
(Tā píqì huǒbào, yì diǎn jiù zháo.)
彼は気が短く、少し触れれば火がつく。
這場比賽的氣氛十分火爆。
(Zhè chǎng bǐsài de qìfēn shífēn huǒbào.)
この試合の空気はきわめて熱い。
新片上映首日票房火爆。
(Xīn piàn shàngyìng shǒurì piàofáng huǒbào.)
新作は封切りの初日から興行が沸き立った。
他個性溫和，一點也不火爆。
(Tā gèxìng wēnhé, yìdiǎn yě bù huǒbào.)
彼は性が穏やかで、少しも短気でない。
⚖️ 類義語との比較
「火爆」は気性が激しく怒りっぽいさま、また場が熱く賑わうさまを表す。台湾では「脾氣火爆」と人柄を評するほか、「場面火爆」の形で盛況を述べるのにも用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「火爆」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
