動詞
📖 否定形：不/沒
補語「得」：濺得滿身都是。
重ね型：濺濺（あまり一般的ではない）
1
（液体などが）飛び散る、跳ねる
📝 主に水や泥などが勢いよく飛び散る様子を表す。
雨水濺到了我的衣服上。
(Yǔshuǐ jiàn dào le wǒ de yīfú shàng.)
雨水が私の服に跳ねかかった。
汽車開過水坑，濺起一片泥水。
(Qìchē kāi guò shuǐkēng, jiàn qǐ yī piàn níshuǐ.)
車が水たまりを通り過ぎ、泥水を跳ね上げた。
他用力甩了甩手，水珠濺了出來。
(Tā yònglì shuǎi le shuǎi shǒu, shuǐzhū jiàn le chūlái.)
彼は手を力強く振ると、水滴が飛び散った。
別把湯濺到桌子上。
(Bié bǎ tāng jiàn dào zhuōzi shàng.)
スープをテーブルに飛び散らさないでください。
2
（液体などが）はねる、しぶきを上げる
📝 波や水しぶきが飛び散る様子。
海浪拍打著礁石，濺起雪白的浪花。
(Hǎilàng pāidǎ zhe jiāoshí, jiàn qǐ xuěbái de lànghuā.)
波が岩礁を打ち、真っ白な飛沫を上げた。
船行駛在水面上，濺起陣陣水花。
(Chuán xíngshǐ zài shuǐmiàn shàng, jiàn qǐ zhèn zhèn shuǐhuā.)
船が水面を航行し、しきりに水しぶきを上げた。
⚖️ 類義語との比較
「濺」は液体が勢いよく飛び散る様子を指すのに対し、「潑」は意図的に液体をかけたり、こぼしたりするニュアンスが強い。例えば、水を「潑」とかけることはできるが、自然に飛び散る水は「濺」と表現されることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:22
広告エリア (Detail Footer)
