形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾（名詞を修飾）する場合は「的」を伴う。重ね型はAABB式（澈澈底底）。
1
徹底的である、徹底している、底まで透き通っている
📝 物事の根本まで及んでいること、あるいは水が非常に澄んでいることを指す。
他的分析非常澈底。
(Tā de fēnxī fēicháng chèdǐ.)
彼の分析は非常に徹底している。
我們需要一個澈底的解決方案。
(Wǒmen xūyào yíge chèdǐ de jiějué fāng'àn.)
我々は徹底的な解決策を必要としている。
這次的改革不夠澈底。
(Zhè cì de gǎigé bú gòu chèdǐ.)
今回の改革は徹底さが足りない（不十分だ）。
副詞
動詞や形容詞の前に置かれ、動作や状態が完全であることを表す。
1
徹底的に、すっかり、完全に
他已經澈底改變了。
(Tā yǐjīng chèdǐ gǎibiàn le.)
彼はもうすっかり変わってしまった。
這件事讓他澈底失望了。
(Zhè jiàn shì ràng tā chèdǐ shīwàng le.)
この件で彼は完全に失望した。
⚖️ 類義語との比較
台湾の教育部（文部科学省に相当）の標準字典では「澈底」が標準的な表記とされ、「徹底」は「澈底」と同じ意味の通用字として扱われます。大陸の普通話では「徹底」が一般的ですが、台湾の公文書や教科書では「澈底」の表記が優先されることが多いです。意味や発音に違いはありません。
登録日:
2026/08/18 21:02
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「澈底」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
