動詞
否定形：不滾、沒滾。重ね型：滾一滾。可能補語：滾得動、滾不動。離合詞ではない。
1
転がる、転がす
球從山上滾下來了。
(Qiú cóng shānshàng gǔn xiàlái le.)
ボールが山から転がり落ちてきた。
他把石頭滾到一邊。
(Tā bǎ shítou gǔn dào yībiān.)
彼は石を脇に転がした。
2
（水などが）沸騰する、煮え立つ
水已經滾了，可以泡茶了。
(Shuǐ yǐjīng gǔn le, kěyǐ pàochá le.)
お湯が沸騰したから、お茶を淹れられますよ。
3
（命令形で）出て行け、失せろ
📝 非常に強い口調で、相手を罵る際に用いられる。
滾！我不想再看到你！
(Gǔn! Wǒ bù xiǎng zài kàndào nǐ!)
出て行け！もう二度とお前の顔は見たくない！
形容詞
📖 述語として単独で用いることは少ない。連体修飾には「的」を伴うことが多い（例：滾燙的水）。重ね型：滾滾。
1
（水などが）沸騰している、煮えたぎっている
📝 「滾燙（gǔntàng）」のように複合語で使われることが多い。
這鍋湯還是滾的，小心別燙到。
(Zhè guō tāng háishì gǔn de, xiǎoxīn bié tàngdào.)
この鍋のスープはまだ沸騰しているから、火傷しないように気をつけて。
滾燙的開水。
(Gǔntàng de kāishuǐ.)
沸騰したお湯。
滾滾的熱浪襲來。
(Gǔngǔn de rèlàng xílái.)
熱波が押し寄せてきた。
⚖️ 類義語との比較
「滾」は「転がる」という物理的な動きや、「沸騰する」という状態、または強い命令を表す。特に「滾開」は「失せろ」という非常に強い拒絶の意で使われる。
登録日:
2026/08/20 00:06
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「滾」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
