🔊 「滲」はしみ出る意で shèn（ㄕㄣˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「從……」で示す。否定は「未滲漏」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には水や気体が立ち、しみ出て漏れることを表す。
1
しみ出て漏れる、漏出する
📝 液体や気体がしみ出て漏れること。台湾では建物の雨漏りや配管の不具合を述べるのに用いられ、「壁面滲漏」の形で修繕の話題によく現れる。
這面牆有滲漏的痕跡。
(Zhè miàn qiáng yǒu shènlòu de hénjì.)
この壁にはしみ漏れた跡がある。
屋頂滲漏必須盡快處理。
(Wūdǐng shènlòu bìxū jǐnkuài chǔlǐ.)
屋根の漏れは早めに手を打たねばならない。
管線老舊容易滲漏。
(Guǎnxiàn lǎojiù róngyì shènlòu.)
管が古びればしみ漏れやすい。
滲漏若不修補會損壞結構。
(Shènlòu ruò bù xiūbǔ huì sǔnhuài jiégòu.)
漏れを繕わねば構造を損なう。
經檢查防水層完好，並未滲漏。
(Jīng jiǎnchá fángshuǐ céng wánhǎo, bìng wèi shènlòu.)
検査により防水の層は無事で、漏れはないと分かった。
⚖️ 類義語との比較
「滲漏」は液体や気体がしみ出て漏れることを表す。台湾では建物の雨漏りや配管の不具合を述べるのに用いられ、「壁面滲漏」の形で修繕の話題によく現れる。「防水」が対の処置である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「滲漏」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
