𝕏 LINE FB

滑ㄏㄨㄚˊ

huá ㄏㄨㄚˊ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞

📖 程度副詞（很、非常）を伴うことが多い。連体修飾には「的」を用いる。重ね型はAA（滑滑的）。

1 滑らかな、すべすべした

這件絲綢衣服摸起來很滑。 (Zhè jiàn sīchóu yīfú mō qǐlái hěn huá.)

このシルクの服は触るととても滑らかだ。

洗完臉後，皮膚感覺滑滑的。 (Xǐ wán liǎn hòu, pífū gǎnjué huáhuá de.)

顔を洗った後、肌がすべすべに感じる。

2 滑りやすい、つるつるしている

剛拖完地，地板還很滑，走路要小心。 (Gāng tuō wán dì, dìbǎn hái hěn huá, zǒulù yào xiǎoxīn.)

床を拭いたばかりでまだ滑りやすいので、歩くときは気をつけて。

3 ずる賢い、食えない、抜け目のない

📝 「狡滑（jiǎohuá）」のニュアンス。

那個人很滑，跟他做生意要多留個心眼。 (Nàge rén hěn huá, gēn tā zuò shēngyì yào duō liú ge xīnyǎn.)

あの人はとてもずる賢いので、商売をする時は用心したほうがいい。

動詞

📖 否定は「不」または「沒」。結果補語（倒、掉）や方向補語（下去、過來）を伴うことが多い。重ね型は「滑一滑」。

1 滑る、滑走する

我們打算明年冬天去北海道滑雪。 (Wǒmen dǎsuàn míngnián dōngtiān qù Běihǎidào huáxuě.)

私たちは来年の冬、北海道へスキーに行くつもりです。

小朋友最喜歡在公園滑溜滑梯。 (Xiǎopéngyǒu zuì xǐhuān zài gōngyuán huá liúhuátī.)

子供たちは公園で滑り台を滑るのが大好きだ。

2 （スマホなどを）スワイプする、スクロールする、操作する

📝 台湾で「スマホをいじる」ことを指す最も一般的な表現。

他在捷運上一直滑手機，都沒發現坐過站了。 (Tā zài jiéyùn shàng yìzhí huá shǒujī, dōu méi fāxiàn zuò guò zhàn le.)

彼はMRT（地下鉄）の中でずっとスマホをいじっていて、乗り過ごしたことに気づかなかった。

睡前滑手機會影響睡眠品質。 (Shuì qián huá shǒujī huì yǐngxiǎng shuìmián pǐnzhí.)

寝る前にスマホをいじるのは睡眠の質に影響する。

3 滑り落ちる、スリップする

他不小心踩到香蕉皮，滑了一跤。 (Tā bù xiǎoxīn cǎi dào xiāngjiāopí, huá le yì jiāo.)

彼はうっかりバナナの皮を踏んで、すてんと転んだ。

肥皂太濕了，從我手裡滑掉了。 (Féizào tài shī le, cóng wǒ shǒulǐ huá diào le.)

石鹸が濡れすぎていて、手から滑り落ちてしまった。

💬 慣用表現

油頭滑腦

言動が軽薄でずる賢いさま

例：他那副油頭滑腦的樣子，讓人很不信任。

滑天下之大稽

世にもばかげたこと、笑止千万であること

例：這種荒謬的藉口簡直是滑天下之大稽。

⚖️ 類義語との比較

台湾では、スマートフォンやタブレットの画面を操作することを「滑（huá）」と表現し、「滑手機（スマホをいじる）」は日常的に非常によく使われるフレーズです。また、パソコンの「マウス」は台湾華語で「滑鼠（huáshǔ）」と言います（大陸では「鼠標」）。「滑稽」は大陸では「gǔjī」と読むことがありますが、台湾では一般的に「huájī」と発音されます。