名詞
1
量顆 / 粒 湯圓（タンユエン）。もち米粉で作った団子。餡入り（例：ゴマ、ピーナッツ、小豆など）と餡なしがあり、甘いスープに入れて食べるのが一般的。冬至や元宵節などの伝統的な祝日に食べられる。
冬至的時候，臺灣人會吃湯圓。
(Dōngzhì de shíhou, Táiwānrén huì chī tāngyuán.)
冬至の時、台湾人は湯圓を食べます。
我喜歡吃甜的湯圓，尤其是芝麻口味的。
(Wǒ xǐhuan chī tián de tāngyuán, yóuqí shì zhīma kǒuwèi de.)
私は甘い湯圓を食べるのが好きです。特にゴマ味のものが。
元宵節有吃湯圓的習俗，象徵團圓。
(Yuánxiāojié yǒu chī tāngyuán de xísú, xiàngzhēng tuányuán.)
元宵節には湯圓を食べる習慣があり、家族団欒を象徴します。
⚖️ 類義語との比較
「湯圓」はもち米粉で作る団子全般を指し、台湾では冬至や元宵節などの伝統的な節句に家族で集まって食べる習慣が強く根付いている。大陸普通話でも「湯圓」は使われるが、元宵節に食べるものを「元宵」と呼び、それ以外のものを「湯圓」と区別する傾向があるのに対し、台湾では両方の意味合いで「湯圓」が使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 09:20
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「湯圓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
