普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄢˇㄉㄧ

jiǎndī ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧ

動詞
📖 目的語には下げられる程度や量が立つ。否定は「未減低」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には手を打つ側が立ち、程度を下げ小さくすることを表す。
1 低くする、下げる
📝 程度や量を下げ小さくすること。台湾では「減低風險」「減低負擔」の形で用いられるが、日常では「降低」と言うほうが一般的である。
這項措施可以減低風險。 (Zhè xiàng cuòshī kěyǐ jiǎndī fēngxiǎn.)
この手立ては危うさを下げることができる。
分期付款能減低一次性的負擔。 (Fēnqí fùkuǎn néng jiǎndī yícìxìng de fùdān.)
分割の支払いは一度きりの負担を軽くできる。
加裝隔音牆以減低噪音。 (Jiāzhuāng géyīn qiáng yǐ jiǎndī zàoyīn.)
防音の壁を設けて騒音を下げる。
台灣日常多說降低,減低亦可通用。 (Táiwān rìcháng duō shuō jiàngdī, jiǎndī yì kě tōngyòng.)
台湾の日常ではたいてい降低と言い、この語も通じる。
這項改動並未減低整體成本。 (Zhè xiàng gǎidòng bìng wèi jiǎndī zhěngtǐ chéngběn.)
この変更は全体の費えを下げていない。

⚖️ 類義語との比較

「減低」は程度や量を下げ小さくすることを表す。台湾では「減低風險」「減低負擔」の形で用いられるが、日常では「降低」と言うほうが一般的である。「提高」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ