🔊 「償」は返す意で cháng（ㄔㄤˊ）と読む
動詞
📖 目的語には返される債務や金額が立つ。否定は「未清償」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には債務を負う側が立ち、残らず返しきることを表す法律寄りの語である。
1
完済する、債務を返しきる
📝 負っている債務を残らず返しきること。台湾では民法や金融の用語で、「清償債務」「清償期」の形で契約や判決の文面によく現れる改まった語である。
他已清償所有貸款。
(Tā yǐ qīngcháng suǒyǒu dàikuǎn.)
彼はすでにすべての借入れを返し終えた。
債務未清償前不得移轉財產。
(Zhàiwù wèi qīngcháng qián bùdé yízhuǎn cáichǎn.)
債務を返し終える前に財産を移してはならない。
契約載明了清償期。
(Héyuē zàimíng le qīngcháng qī.)
契約には返済の期日が明記されている。
分期清償可以減輕壓力。
(Fēnqí qīngcháng kěyǐ jiǎnqīng yālì.)
分割して返せば負担を軽くできる。
這筆款項仍有餘額，並未清償。
(Zhè bǐ kuǎnxiàng réng yǒu yú'é, bìng wèi qīngcháng.)
この金にはなお残りがあり、返し終えていない。
⚖️ 類義語との比較
「清償」は負っている債務を残らず返しきることを表す。台湾では民法や金融の用語で、「清償債務」「清償期」の形で契約や判決の文面によく現れる。「積欠」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「清償」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
