動詞
📖 目的語はとらない。否定は「沒淋浴」。可能補語や重ね型はつくらない。シャワーを浴びることを指すやや改まった語で、台湾の日常会話では「洗澡」「沖澡」を使うほうが自然である。
1
シャワーを浴びる
📝 上から湯を浴びて体を洗うこと。改まった語で、施設の案内や説明書で目にすることが多い。
運動完先去淋浴。
(Yùndòng wán xiān qù línyù.)
運動のあと、まずシャワーを浴びに行く。
這裡有淋浴設備。
(Zhèlǐ yǒu línyù shèbèi.)
ここにはシャワー設備がある。
他還沒淋浴。
(Tā hái méi línyù.)
彼はまだシャワーを浴びていない。
每天早上都要淋浴。
(Měitiān zǎoshang dōu yào línyù.)
毎朝シャワーを浴びることにしている。
這間房沒辦法淋浴。
(Zhè jiān fáng méi bànfǎ línyù.)
この部屋ではシャワーが使えない。
名詞
1
シャワー、シャワー設備
📝 上から湯を出す設備そのもの。「淋浴間」はシャワー室を指し、宿泊施設の案内でよく使われる。
這間浴室的淋浴壞了。
(Zhè jiān yùshì de línyù huài le.)
この浴室のシャワーは壊れている。
淋浴間在走廊盡頭。
(Línyùjiān zài zǒuláng jìntóu.)
シャワー室は廊下の突き当たりにある。
⚖️ 類義語との比較
「淋浴」はシャワーを浴びることを指すやや改まった語で、台湾の日常会話では「洗澡」「沖澡」を使うほうが自然。「洗澡」は入浴全般を指し、湯船に浸かる場合も含む。「泡澡」は湯に浸かることで、台湾では温泉地の話題に出る。「蓮蓬頭」はシャワーヘッドを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「淋浴」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
