動詞
📖 否定形：不浮/沒浮。目的語：水面、空中、心頭など。可能補語：浮得起來/浮不起來。
1
（水面や空中などに）浮く、浮かぶ。
木頭會浮在水面上。
(Mùtou huì fú zài shuǐmiàn shàng.)
木は水面に浮きます。
這艘船在海上浮了三天。
(Zhè suō chuán zài hǎishàng fú le sān tiān.)
この船は海上で3日間浮いていました。
這塊木頭太重，浮不起來。
(Zhè kuài mùtou tài zhòng, fú bù qǐlái.)
この木は重すぎて、浮きません。
2
（表面に）現れる、浮き出る。
他臉上浮現出笑容。
(Tā liǎn shàng fúxiàn chū xiàoróng.)
彼の顔に笑顔が浮かび上がった。
汗珠從額頭上浮出來。
(Hànzhū cóng étóu shàng fú chūlái.)
汗のしずくが額から浮き出てきた。
3
（比喩的に）表面的な状態にとどまる、深く掘り下げない。
這件事只浮在表面，沒有深入探討。
(Zhè jiàn shì zhǐ fú zài biǎomiàn, méiyǒu shēnrù tàntǎo.)
この件は表面に浮いているだけで、深く掘り下げて検討されていない。
形容詞
📖 述語として「很浮」のように用いられることがある。連体修飾は「浮動的」のように「的」を伴うことが多い。
1
浮ついた、軽薄な、不切実な。
他這個人很浮，做事不踏實。
(Tā zhège rén hěn fú, zuòshì bù tāshi.)
彼は浮ついた人で、地に足がついていない。
他的心很浮，無法專注。
(Tā de xīn hěn fú, wúfǎ zhuānzhù.)
彼の心は浮ついていて、集中できない。
登録日:
2026/08/19 23:41
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「浮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
