𝕏 LINE FB

法ㄈㄚˇ制ㄓˋ

fǎzhì ㄈㄚˇ ㄓˋ

📖 TOCFL（流利級）

名詞

1 法制、法規、法律制度

📝 社会や国家の秩序を維持し、権利を保障するための法的な仕組みや規則の総称。

健全的法制是國家發展的基石。 (Jiànquán de fǎzhì shì guójiā fāzhǎn de jīshí.)

健全な法制は国家発展の礎石です。

我們需要加強國內的法制建設。 (Wǒmen xūyào jiāqiáng guónèi de fǎzhì jiànshè.)

私たちは国内の法制建設を強化する必要があります。

這項政策的實施必須符合現有的法制。 (Zhè xiàng zhèngcè de shíshī bìxū fúhé xiànyǒu de fǎzhì.)

この政策の実施は既存の法制に合致しなければなりません。

⚖️ 類義語との比較

「法制」は、社会の運営や秩序維持のために定められた法的な規則や制度の総体を指します。一方、「法治」は、権力者が法に従って統治すること、あるいは法によって統治されるべきであるという原則を指します。両者は密接に関連していますが、「法制」は制度そのものを、「法治」は統治のあり方や原則を強調する傾向があります。