𝕏 LINE FB

江ㄐㄧㄤ

jiāng ㄐㄧㄤ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量條大きな川、江（こう）。（特に長江を指すことが多い）

📝 中国北部では「河」、南部では「江」と呼ぶ傾向があるが、一般的に「江」は「河」よりも規模が大きいものを指すことが多い。

這裡有一條寬廣的江。 (Zhèli yǒu yì tiáo kuānguǎng de jiāng.)

ここには一本の幅の広い大きな川があります。

江水緩緩地向東流。 (Jiāngshuǐ huǎnhuǎn de xiàng dōng liú.)

川の水がゆったりと東へ流れています。

江南的風景非常優美。 (Jiāngnán de fēngjǐng fēicháng yōuměi.)

江南（長江下流の南側地域）の風景は非常に美しい。

2 姓氏の一つ。

江先生是我的老師。 (Jiāng xiānshēng shì wǒ de lǎoshī.)

江（ジャン）さんは私の先生です。

💬 慣用表現

江山易改，本性難移

山河の姿を変えることはできても、人の持って生まれた性質は変えがたい。三子の魂百まで。

例：他雖然道歉了，但江山易改，本性難移，很難保證他不會再犯。

半壁江山

国土の半分。また、組織や勢力の半分。

例：這家公司在市場上已經佔據了半壁江山。

台湾華語においても「江」は大きな川を指すが、台湾島内の河川は「大漢溪」や「濁水溪」のように「溪」や「河」と呼ぶのが一般的であり、「江」は主に大陸の大きな川や文学的な表現、あるいは姓氏として使われる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 15:37 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「江」を他の辞書で調べる (8件)