名詞
📝 船で行き来する経路。「走水路」の形で「走陸路」と対にして使うことが多く、輸送手段を選ぶ文脈に現れる。
古時候運送貨物多走水路。
(Gǔ shíhòu yùnsòng huòwù duō zǒu shuǐlù.)
昔は貨物の輸送は水路によることが多かった。
這批貨改走水路比較便宜。
(Zhè pī huò gǎi zǒu shuǐlù bǐjiào piányí.)
この荷物は水路に切り替えたほうが安い。
從這裡到對岸只有水路可通。
(Cóng zhèlǐ dào duì'àn zhǐyǒu shuǐlù kě tōng.)
ここから対岸へは水路でしか行けない。
📝 農業用水や排水のために掘られた水の通り道。台湾では灌漑用のものを「水圳」と呼び、嘉南大圳のように地名を冠して言う。
農田旁邊有一條水路。
(Nóngtián pángbiān yǒu yì tiáo shuǐlù.)
田んぼのそばに用水路が一本ある。
大雨過後水路淤積得很嚴重。
(Dàyǔ guòhòu shuǐlù yūjī de hěn yánzhòng.)
大雨のあと、用水路のたまった土砂がひどいことになっている。
⚖️ 類義語との比較
「水路」は船の通る経路と、水を流すために掘られた溝の両方を指す。「陸路」は陸を行く経路で、「走水路還是走陸路」のように対にして使う。「航道」は船が安全に通れるよう定められた道筋で、より技術的な語。台湾では灌漑用水路を「水圳」と呼び、嘉南大圳のような呼び方が地名として定着している。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 02:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「水路」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
