🔊 離合詞。台湾では「血」を xiě（ㄒㄧㄝˇ）と読むのが一般的である
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入る形もとる。目的語はとらず、単独で述語となる。否定は「未止血」。連体修飾では「的」を伴い、出血を止めることを表す。転じて損失を食い止める意にも用いる。
1
止血する
📝 出血を止めること。台湾では救急の手当ての基本として教えられ、「加壓止血」の形で、傷口を押さえて血を止める方法が広く知られている。
先用乾淨的紗布加壓止血。
(Xiān yòng gānjìng de shābù jiāyā zhǐxiě.)
まず清潔な紗布で押さえて血を止める。
傷口太深，很難止血。
(Shāngkǒu tài shēn, hěn nán zhǐxiě.)
傷が深すぎて、血を止めにくい。
醫護人員迅速為傷者止血。
(Yīhù rényuán xùnsù wèi shāngzhě zhǐxiě.)
医療の人々は素早く負傷者の血を止めた。
公司裁減支出，希望先止血。
(Gōngsī cáijiǎn zhīchū, xīwàng xiān zhǐxiě.)
会社は支出を削り、まず損失を食い止めたいと望んでいる。
傷口只是輕微擦傷，並未止血處理。
(Shāngkǒu zhǐshì qīngwēi cāshāng, bìng wèi zhǐxiě chǔlǐ.)
傷は軽い擦り傷にすぎず、止血の手当てはしていない。
⚖️ 類義語との比較
「止血」は出血を止めることを表す。台湾では救急の手当ての基本として教えられ、「加壓止血」の形で広く知られる。転じて損失の拡大を食い止める意にも用いられる。「出血」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「止血」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
