名詞
📝 主に政府や団体の行政事務を行う組織を指す。
他在政府機關工作多年，經驗非常豐富。
(Tā zài zhèngfǔ jīguān gōngzuò duōnián, jīngyàn fēicháng fēngfù.)
彼は政府機関で長年働いており、経験が非常に豊富だ。
這棟大樓裡設有許多行政機關。
(Zhè dòng dàlóu lǐ shèyǒu xǔduō xíngzhèng jīguān.)
このビルの中には多くの行政機関が設置されている。
所有的公務機關在國定假日都會放假。
(Suǒyǒu de gōngwù jīguān zài guódìng jiàrì dōu huì fàngjià.)
すべての公務機関は祝祭日には休みになる。
📝 機械的な装置や、秘密の仕掛けを指す。
這個保險箱有一個複雜的機關，不容易打開。
(Zhè ge bǎoxiǎnxiāng yǒu yí ge fùzá de jīguān, bù róngyì dǎkāi.)
この金庫には複雑な仕掛けがあり、簡単には開けられない。
電影裡的古墓到處都是危險的機關。
(Diànyǐng lǐ de gǔmù dàochù dōu shì wēixiǎn de jīguān.)
映画の中の古墓は、いたるところに危険な仕掛けがある。
他觸動了牆上的機關，密門隨即打開了。
(Tā chùdòng le qiáng shàng de jīguān, mìmén suíjí dǎkāi le.)
彼が壁の仕掛けに触れると、隠し扉がすぐに開いた。
📝 人を陥れるための企み。
這場比賽背後隱藏著許多機關，你得小心。
(Zhè chǎng bǐsài bèihòu yǐncáng zhe xǔduō jīguān, nǐ děi xiǎoxīn.)
この試合の裏には多くの策略が隠されているから、気をつけなければならない。
他費盡機關，最後還是沒能達成目的。
(Tā fèijìn jīguān, zuìhòu háishì méinéng dáchéng mùdì.)
彼はあらゆる計略を尽くしたが、結局目的を達成できなかった。
💬 慣用表現
機關算盡
あらゆる策略を使い果たす（悪知恵を働かせすぎる）
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、役所や公的な組織を指す際に「政府機關」という言葉が非常に一般的に使われます。大陸普通話でも使われますが、日常的な職場や所属先を指す場合は「單位 (dānwèi)」が多用される傾向にあります。また、台湾では「機關」という言葉に「仕掛け（からくり）」という意味での使用頻度も高く、ミステリーやアドベンチャー作品でよく耳にします。
🔗 関連語
機關槍 未登録
公務機關 未登録
幕後機關 未登録
機關報 未登録
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:57
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「機關」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
