動詞
📖 目的語には模範・威信・目標・制度など抽象的なものをとり、具体的な物を立てる意味では使わない。否定は「沒樹立」。可能補語や重ね型はつくらない。旗や柱をまっすぐ立てる場合は「豎立」を使い、台湾ではこの二つを書き分ける。
1
打ち立てる、確立する
📝 模範や威信、目標を新たに打ち立てること。よい形で立てる含みが強く、悪いものを生む場合は「樹敵」のように別の語を使う。
他為後進樹立了榜樣。
(Tā wèi hòujìn shùlì le bǎngyàng.)
彼は後進に手本を示した。
這項政策樹立了新的標準。
(Zhè xiàng zhèngcè shùlì le xīn de biāozhǔn.)
この政策は新たな基準を打ち立てた。
公司努力樹立品牌形象。
(Gōngsī nǔlì shùlì pǐnpái xíngxiàng.)
会社はブランドの印象づくりに努めている。
這種做法並沒有樹立威信。
(Zhè zhǒng zuòfǎ bìng méiyǒu shùlì wēixìn.)
このやり方では威信は立たなかった。
我們要樹立正確的觀念。
(Wǒmen yào shùlì zhèngquè de guānniàn.)
正しい考え方を確立しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「樹立」は模範や威信、目標を新たに打ち立てることで、抽象的なものに限られる。旗や柱など具体的な物をまっすぐ立てる場合は「豎立」を使い、台湾ではこの二つを書き分ける。「建立」は関係や制度をつくり上げることで、より広く使える。「樹敵」は敵をつくることを指し、否定的な文脈に用いる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「樹立」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
