動詞
📖 離合詞なので「植了樹」「植過一次樹」のように間に成分を挟める。書面語的で行事や政策を述べる文脈に偏り、自宅の庭に木を植える場合は「種樹」を使う。否定は予定に対しては「不植樹」、実現しなかったことには「沒植樹」。目的語を重ねて「植樹造林」という四字句をつくる。
1
植樹する、木を植える
📝 木を植えること。台湾では三月十二日が「植樹節」にあたり、この日に合わせた行事や報道でよく使われる語。
每年三月我們學校都會植樹。
(Měi nián sān yuè wǒmen xuéxiào dōu huì zhíshù.)
毎年三月に私たちの学校では植樹をする。
昨天全班在校園裡植了樹。
(Zuótiān quán bān zài xiàoyuán lǐ zhí le shù.)
昨日クラス全員で校庭に木を植えた。
今年因為缺水，還沒植樹。
(Jīnnián yīnwèi quēshuǐ, hái méi zhíshù.)
今年は水不足のため、まだ植樹をしていない。
你們什麼時候要去植樹？
(Nǐmen shénme shíhòu yào qù zhíshù?)
あなたたちはいつ植樹に行くのですか。
政府推動植樹造林已經很多年了。
(Zhèngfǔ tuīdòng zhíshù zàolín yǐjīng hěn duō nián le.)
政府は植林事業を長年にわたって進めてきた。
⚖️ 類義語との比較
「植樹」は行事や政策として木を植えることを指す書面語で、「植樹節」「植樹造林」のような熟語をつくる。「種樹」は同じ動作を指す日常語で、自宅の庭に木を植えるならこちら。「造林」は面としての森林をつくることで、一本ずつの動作ではない。「綠化」は緑を増やす取り組み全体を指し、台湾では「都市綠化」の形でよく見る。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/20 21:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「植樹」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
