𝕏 LINE FB

東ㄉㄨㄥ西ㄒㄧ˙

dōng xī ㄉㄨㄥㄒㄧ˙

📚 他の読み: dōngxi dōng xī

🔊 「物」を指す場合は「西」を軽声で発音し、方位を指す場合は第一声で発音する。

方位詞

1 東と西

這條馬路是東西走向的。 (Zhè tiáo mǎlù shì dōng xī zǒuxiàng de.)

この道路は東西に走っています。

他在森林裡迷路了，分不清東西南北。 (Tā zài sēnlín lǐ mílù le, fēn bù qīng dōng xī nán běi.)

彼は森で迷ってしまい、東西南北（方角）が分からなくなった。

💬 慣用表現

買東西

買い物をする

例：週末我喜歡去百貨公司買東西。

不是東西

ろくでなし、人間として最低だ

例：那種見利忘義的人，真不是東西。

台湾華語においても「物」を指す場合は「西」を軽声（dōngxi）で読み、「東と西」という方角を指す場合は本来の声調（dōng xī）で読むのが標準的である。日常会話で「買い物」を指す「買東西」は非常に頻用される表現である。

登録日: 2026/09/05 20:19 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「東西」を他の辞書で調べる (8件)