動詞
📖 目的語には薬や保健食品をとり、「服用藥物」のように名詞を直接続ける。否定は指示に対しては「不服用」、実際に飲まなかったことには「沒服用」を使う。重ね型は用いない。書面語なので状態補語「得」を伴うことはほとんどなく、口語では「吃藥」に置き換わる。
1
服用する、（薬を）飲む、内服する
📝 薬やサプリメントを口から取り入れること。書面語で、医師の指示書や添付文書、報道など改まった文脈で使う。台湾の日常会話では「吃藥」が普通。
這種藥必須飯後服用。
(Zhè zhǒng yào bìxū fànhòu fúyòng.)
この薬は食後に服用しなければならない。
沒有醫師指示，請勿自行服用。
(Méiyǒu yīshī zhǐshì, qǐng wù zìxíng fúyòng.)
医師の指示なしに自分の判断で服用しないでください。
他因為過敏，不能服用這類藥物。
(Tā yīnwèi guòmǐn, bùnéng fúyòng zhè lèi yàowù.)
彼はアレルギーがあるため、この種の薬は服用できない。
你今天早上服用了嗎？
(Nǐ jīntiān zǎoshang fúyòng le ma?)
あなたは今朝、服用しましたか。
病人已經連續服用三個月了。
(Bìngrén yǐjīng liánxù fúyòng sān ge yuè le.)
患者はすでに三か月続けて服用している。
⚖️ 類義語との比較
「服用」は薬を口から取り入れることを指す書面語で、処方箋や添付文書、医療報道に使われる。日常会話では台湾でも「吃藥」が圧倒的に一般的で、水薬なら「喝藥」とも言う。「使用」は外用薬や器具を含むより広い語で、貼り薬や軟膏には「服用」ではなく「使用」を使う。「施打」は注射することで、台湾では「施打疫苗」の形でよく目にする。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/20 21:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「服用」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
