代詞
1
いくつかの、いくらかの、ある（人・物）
📝 不特定の数量や対象を指す。
有些人在公園運動，有些人在散步。
(Yǒuxiē rén zài gōngyuán yùndòng, yǒuxiē rén zài sànbù.)
ある人たちは公園で運動し、ある人たちは散歩をしている。
桌上有些水果，你想吃的話就拿吧。
(Zhuōshàng yǒuxiē shuǐguǒ, nǐ xiǎng chī de huà jiù ná ba.)
テーブルの上にいくらかの果物があります。食べたければ取ってください。
關於這個計畫，我心裡還有些疑問。
(Guānyú zhège jìhuà, wǒ xīnlǐ hái yǒuxiē yíwèn.)
この計画に関して、私は心の中にまだいくつかの疑問を抱いている。
副詞
📖 形容詞や心理状態を表す動詞の前に置かれる。多くの場合、望ましくない状況や不本意なニュアンスを伴う。
1
少し、いくぶん、やや、ちょっと
📝 口語では「有一點（yǒuyìdiǎn）」がより頻繁に使われる。
這件衣服的顏色有些太暗了。
(Zhè jiàn yīfú de yánsè yǒuxiē tài àn le.)
この服の色は少し暗すぎます。
他今天看起來有些疲倦，可能是昨晚沒睡好。
(Tā jīntiān kàn qǐlái yǒuxiē píjuàn, kěnéng shì zuówǎn méi shuì hǎo.)
彼は今日少し疲れているようです。おそらく昨夜よく眠れなかったのでしょう。
這道菜的味道有些鹹，水加多一點比較好。
(Zhè dào cài de wèidào yǒuxiē xián, shuǐ jiā duō yìdiǎn bǐjiào hǎo.)
この料理の味は少し塩辛いので、水を多めに加えたほうがいいです。
⚖️ 類義語との比較
「有些」と「有一點」は副詞としてほぼ同義ですが、台湾の日常会話では「有一點（yǒuyìdiǎn）」や、さらに強調した「有一點點（yǒuyìdiǎndiǎn）」が圧倒的に多く使われます。「有些」はそれらに比べるとやや書き言葉的、あるいは少し改まった丁寧な響きを持ちます。また、代詞としての「有些」は「一部の〜」という意味で、複数を指す際に用いられます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:49
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「有些」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
