🔊 台湾では「分（fèn）」をはっきりと第四声で発音する。大陸普通話では「月份（yuèfen）」のように軽声で発音されることが多い。
名詞
📝 カレンダー上の特定の月、あるいはその月に該当する分（給与、経費、書類など）を指す。台湾では「月份」とも書くが、特定の数字の後につけて「〜月分」とする場合は「月分」の表記も多用される。
這張發票是三月分的，不能報帳。
(Zhè zhāng fāpiào shì sān yuèfèn de, bùnéng bàozhàng.)
この領収書は3月分のものなので、精算できません。
公司會依照月分來整理這些會計檔案。
(Gōngsī huì yīzhào yuèfèn lái zhěnglǐ zhèxiē kuàijì dàng'àn.)
会社は月ごとにこれらの会計ファイルを整理します。
每個月分的支出都要詳細記錄在帳本裡。
(Měi ge yuèfèn de zhīchū dōu yào xiángxì jìlù zài zhàngběn lǐ.)
毎月分の支出はすべて帳簿に詳しく記録しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「月份」と「月分」はほぼ同義で使われるが、公文書や会計の文脈で「〜月の分」というニュアンスを強調する際に「月分」が好まれる傾向がある。大陸普通話では一般的に「月份」と表記し、発音も「fen」が軽声になることが多いが、台湾では「fèn」と第四声で発音するのが標準的である。
登録日:
2026/08/18 14:56
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「月分」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
