𝕏 LINE FB

最ㄗㄨㄟˋ少ㄕㄠˇ

zuìshǎo ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˇ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞

📖 連体修飾語として名詞を修飾することが多い。述語として用いる場合は「的」を伴うことがある。

1 最も少ない、最小の

這是我能給你的最少金額。 (Zhè shì wǒ néng gěi nǐ de zuìshǎo jīné.)

これは私があなたに提示できる最小の金額です。

這種產品的最少訂購量是一百個。 (Zhè zhǒng chǎnpǐn de zuìshǎo dìnggòuliàng shì yìbǎi ge.)

この製品の最小注文数は100個です。

在所有學生中，他的錯誤是最少的。 (Zài suǒyǒu xuéshēng zhōng, tā de cuòwù shì zuìshǎo de.)

全生徒の中で、彼の間違いが最も少ない。

副詞動詞や数量詞の前に置かれ、最低限の範囲や程度を表す。

1 少なくとも、最低でも

📝 「至少」とほぼ同義だが、数量の少なさを強調するニュアンスがある。

從這裡到車站，走路最少要二十分鐘。 (Cóng zhèlǐ dào chēzhàn, zǒulù zuìshǎo yào èrshí fēnzhōng.)

ここから駅まで、歩いて少なくとも20分はかかります。

這次活動最少有五十個人參加。 (Zhè cì huódòng zuìshǎo yǒu wǔshí ge rén cānjiā.)

今回のイベントには少なくとも50人が参加しました。

你最少也要打個電話告訴我一聲。 (Nǐ zuìshǎo yě yào dǎ ge diànhuà gàosù wǒ yìshēng.)

せめて電話一本くらいして知らせてくれてもいいのに。

⚖️ 類義語との比較

「最少」と「至少」はどちらも「少なくとも」と訳されるが、使い分けがある。「最少」は「最多」の対義語として、数量の最小限の枠組みを客観的に示す際に好まれる。一方、「至少」は「最低限これだけは」という話し手の主観的な期待や譲歩のニュアンスが含まれることが多い。台湾では副詞として「少なくとも」と言う場合、「至少」がより一般的に使われる傾向がある。