普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

斧ㄈㄨˇ

fǔ ㄈㄨˇ
📖 TOCFL(流利級)

名詞
1 量把 / 柄 おの、まさかり
📝 現代の口語では通常「斧頭(fǔtóu)」と言うことが多いが、書き言葉や成語では「斧」が用いられる。
這把斧的刀刃非常鋒利。 (Zhè bǎ fǔ de dāorèn fēicháng fēnglì.)
この斧の刃は非常に鋭い。
樵夫每天帶著斧上山工作。 (Qiáofū měitiān dàizhe fǔ shàngshān gōngzuò.)
きこりは毎日斧を持って山へ仕事に行く。
博物館裡展示著石器時代的斧。 (Bówùguǎn lǐ zhǎnshìzhe shíqì shídài de fǔ.)
博物館には石器時代の斧が展示されている。

💬 慣用表現

班門弄斧
専門家の前で腕前を披露する、釈迦に説法
例:他在建築大師面前談論設計,簡直是班門弄斧。
鬼斧神工
人間業とは思えないほど巧みな技術、自然の造形美
例:這座天然石拱橋真是鬼斧神工,令人驚嘆。

⚖️ 類義語との比較

台湾の日常生活では、道具としての「おの」を指す場合は「斧頭(fǔtóu)」と呼ぶのが一般的です。単独の「斧」は、成語や「斧正(ふせい:自作の添削を請う謙譲表現)」などの書き言葉でよく見られます。
登録日: 2026/08/18 11:10 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ