🔊 「發」は放つ意で fā（ㄈㄚ）と読む
動詞
📖 目的語には放たれる香りや配られる物が立つ。否定は「未散發」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には放つものや配る人が立ち、放ち広げることを表す。
1
（香り・気配を）放つ、配布する
📝 香りや気配を四方へ放つこと、また物を配ること。台湾では花や料理の香りを述べるのに、また街頭で広告の紙を配ることを述べるのに広く用いられる語である。
桂花散發著淡淡的香氣。
(Guìhuā sànfā zhe dàndàn de xiāngqì.)
金木犀がほのかな香りを放っている。
他全身散發著自信。
(Tā quánshēn sànfā zhe zìxìn.)
彼は全身から自信を漂わせている。
志工在路口散發傳單。
(Zhìgōng zài lùkǒu sànfā chuándān.)
奉仕者は交差点で刷り物を配っている。
這塊木頭散發出松脂的味道。
(Zhè kuài mùtou sànfā chū sōngzhī de wèidào.)
この木は松脂の匂いを放っている。
這些資料只在會場取閱，並未散發。
(Zhèxiē zīliào zhǐ zài huìchǎng qǔyuè, bìng wèi sànfā.)
この資料は会場で閲覧するのみで、配られてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「散發」は香りや気配を四方へ放つこと、また物を配ることを表す。台湾では花や料理の香りを述べるのに、また街頭で広告の紙を配ることを述べるのに広く用いられる。「收集」が集めることを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「散發」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
