🔊 離合詞。「收了場」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「收了場」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。主体には場を収める人や事態が立ち、場を収めて終えることを表す。連体修飾では「的」を伴う。名詞としても用いる。
1
場を収める、幕を引く
📝 事を収めて終えること。「以……收場」の形で、結末の形を述べるのに用いるのが最も多く、台湾ではよくない終わり方を伝える報道によく現れる語である。
這場爭執以道歉收場。
(Zhè chǎng zhēngzhí yǐ dàoqiàn shōuchǎng.)
この諍いは詫びによって幕を引いた。
事情鬧大了，很難收場。
(Shìqíng nào dà le, hěn nán shōuchǎng.)
事が大きくなり、収めるのが難しい。
這齣戲以喜劇收場。
(Zhè chū xì yǐ xǐjù shōuchǎng.)
この芝居は喜劇として幕を引いた。
他不知道該怎麼收場。
(Tā bù zhīdào gāi zěnme shōuchǎng.)
彼はどう収めればよいか分からずにいる。
這件事仍在延燒，並未收場。
(Zhè jiàn shì réng zài yánshāo, bìng wèi shōuchǎng.)
この件はなお燃え広がり、収まってはいない。
名詞
📝 物事の終わり方。「沒有好收場」の形で、よくない結末を述べるのに用いられ、台湾では警告や戒めの言葉としてもよく耳にする言い方である。
這樣下去不會有好收場。
(Zhèyàng xiàqù bú huì yǒu hǎo shōuchǎng.)
このままでは良い結末は迎えられない。
故事的收場出人意料。
(Gùshì de shōuchǎng chū rén yìliào.)
物語の結末は思いがけないものであった。
⚖️ 類義語との比較
「收場」は事を収めて終えることを表す。「以……收場」の形で結末の形を述べるのに用いるのが最も多く、台湾ではよくない終わり方を伝える報道によく現れる。「開場」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「收場」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
