動詞
📖 否定形は「不支付」または「沒支付」。目的語には具体的な金額や費用、代金などがくる。書き言葉や公的な場面でよく使われる。
1
支払う、払い込む
📝 「付」よりもフォーマルな表現。
我已經支付了這筆帳單。
(Wǒ yǐjīng zhīfù le zhè bǐ zhàngdān.)
私はすでにこの請求書の支払いを済ませました。
請問我可以用信用卡支付嗎？
(Qǐngwèn wǒ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ zhīfù ma?)
クレジットカードで支払うことはできますか？
公司還沒支付這個月的薪水。
(Gōngsī hái méi zhīfù zhè ge yuè de xīnshuǐ.)
会社はまだ今月の給料を支払っていません。
這筆費用必須在月底前支付。
(Zhè bǐ fèiyòng bìxū zài yuèlǐ qián zhīfù.)
この費用は月末までに支払わなければなりません。
系統顯示您已支付成功。
(Xìtǒng xiǎnshì nín yǐ zhīfù chénggōng.)
システムは支払いが成功したことを表示しています。
名詞
1
支払い、決済
現在行動支付在台灣非常普及。
(Xiànzài xíngdòng zhīfù zài Táiwān fēicháng pǔjí.)
現在、台湾ではモバイル決済が非常に普及しています。
請選擇您要使用的支付方式。
(Qǐng xuǎnzé nín yào shǐyòng de zhīfù fāngshì.)
ご希望の支払い方法を選択してください。
⚖️ 類義語との比較
「支付」は「付」に比べて硬い表現で、ビジネスや公的な文書、オンライン決済のシステムなどで多用されます。日常会話では単に「付（fù）」と言うことが多いです。また、税金や公共料金、学費などを納める場合は「繳（jiǎo）」や「繳納（jiǎonà）」が使われます。台湾では「行動支付（モバイル決済）」という言葉が一般的で、LINE Payや街口支付などがよく使われています。
🔗 関連語
行動支付 未登録
支付方式 未登録
電子支付 未登録
付帳 未登録
繳費 未登録
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:37
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「支付」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
