動詞
📖 否定形は「不攀」「沒攀」。目的語には「山、岩石、枝、關係」などを取る。可能補語「攀得上/攀不上」、結果補語「攀住/攀上」を伴うことが多い。
1
（手足を使って）よじ登る、這い上がる
📝 手で何かを掴んで登るニュアンスが強い
他手腳並用地向上攀。
(Tā shǒu jiǎo bìng yòng de xiàng shàng pān.)
彼は手足を使って上へとよじ登った。
這座山太陡了，我攀不上去。
(Zhè zuò shān tài dǒu le, wǒ pān bú shàngqù.)
この山は険しすぎて、私は登りきることができない。
他緊緊地攀住繩索，不敢鬆手。
(Tā jǐnjǐn de pānzhù shéngsuǒ, bù gǎn sōngshǒu.)
彼はロープをしっかりと掴んで、手を離そうとしなかった。
2
（枝などを）手で引き寄せる、折る
公園裡的樹木請勿隨意攀折。
(Gōngyuán lǐ de shùmù qǐng wù suíyì pānzhé.)
公園の樹木を勝手に折ったりしないでください。
3
（地位の高い人と）縁を結ぼうとする、近づきになる、取り入る
📝 「攀附」や「攀親」の形でよく使われる
他總是想方設法去攀權附貴。
(Tā zǒngshì xiǎng fāng shè fǎ qù pān quán fù guì.)
彼はいつもあらゆる手段を使って権力者や富豪に取り入ろうとしている。
4
（他人のことを）引き合いに出す、罪に巻き込む
這件事跟我沒關係，你不要隨便攀誣好人。
(Zhè jiàn shì gēn wǒ méi guānxì, nǐ búyào suíbiàn pānwū hǎorén.)
この件は私とは無関係だ、むやみに善人を罪に陥れないでくれ。
💬 慣用表現
高不可攀
高すぎて手が届かない。理想が高すぎたり、相手の地位が高すぎて近づきにくいこと。
攀龍附鳳
権力者にへつらって、その勢力を借りて出世を狙うこと。
⚖️ 類義語との比較
「攀」と「爬」：どちらも「登る」という意味を持つが、「攀」は特に手を使って何かを掴んだり、引き寄せたりして登る動作を強調する。一方、「爬」は手足を使って這う（クロールする）動作や、登る動作全般を広く指す。また、「攀」には社会的なコネを求めるという抽象的な意味があるが、「爬」にはその意味はない。
登録日:
2026/08/19 10:16
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「攀」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
