普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄓㄞㄌㄨˋ

zhāilù ㄓㄞ ㄌㄨˋ
🔊 「摘」は抜き取る意で zhāi(ㄓㄞ)と読む

動詞
📖 目的語には抜き書きされる部分が立つ。否定は「未摘錄」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用いる。主体には抜き書きする人が立ち、要点を選んで書き写すことを表す。
1 抜粋する、抜き書きする
📝 文章から必要な部分を選んで書き写すこと。台湾では会議録や報道が原文の一部を示す際に「以下摘錄」の形で用い、出典を添えるのが作法とされる語である。
以下摘錄會議紀錄的重點。 (Yǐxià zhāilù huìyì jìlù de zhòngdiǎn.)
以下に会議の記録の要点を抜き書きする。
他把書中的佳句摘錄下來。 (Tā bǎ shū zhōng de jiājù zhāilù xiàlái.)
彼は本の中の名句を抜き書きした。
摘錄時應註明出處。 (Zhāilù shí yīng zhùmíng chūchù.)
抜き書きする際は出典を明らかにすべきである。
這份講義是從教科書摘錄的。 (Zhè fèn jiǎngyì shì cóng jiàokēshū zhāilù de.)
この講義の資料は教科書から抜き書きしたものである。
這份文件是全文轉載,並未摘錄 (Zhè fèn wénjiàn shì quánwén zhuǎnzài, bìng wèi zhāilù.)
この書類は全文を転載したもので、抜き書きではない。

⚖️ 類義語との比較

「摘錄」は文章から必要な部分を選んで書き写すことを表す。台湾では会議録や報道が原文の一部を示す際に「以下摘錄」の形で用い、出典を添えるのが作法とされる。「全文」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ