動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、後ろに動詞を続けることが多い。否定は「未搶先」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には先を争う人が立ち、人に先んじることを表す。連体修飾では「的」を伴う。名詞的にも用いる。
1
先を争う、人に先んじる
📝 人より先に事を行うこと。台湾では新製品の先行公開を「搶先看」と呼び、また報道が他社に先んじて伝えることを述べるのにも用いられる語である。
他搶先舉手發言。
(Tā qiǎngxiān jǔshǒu fāyán.)
彼は先を争って手を挙げ発言した。
這家媒體搶先報導了消息。
(Zhè jiā méitǐ qiǎngxiān bàodǎo le xiāoxi.)
この報道機関は先んじて知らせを伝えた。
新品上市前開放搶先看。
(Xīnpǐn shàngshì qián kāifàng qiǎngxiān kàn.)
新しい品は売り出す前に先行の披露が行われる。
他總是搶先付帳。
(Tā zǒngshì qiǎngxiān fùzhàng.)
彼はいつも先を争って勘定を払う。
他禮讓在後，並未搶先。
(Tā lǐràng zài hòu, bìng wèi qiǎngxiān.)
彼は譲って後に控え、先を争いはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「搶先」は人より先に事を行うことを表す。台湾では新製品の先行公開を「搶先看」と呼び、報道が他社に先んじて伝えることを述べるのにも用いられる。「禮讓」「落後」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「搶先」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
