動詞
📖 否定形は「不握」または「沒握」。目的語には具体的な物（扶手、手）や抽象的な概念（權力、機會）を取る。結果補語（住、好）や持続の助詞（著）を伴うことが多い。重ね型は「握一握」。
1
手で握る、つかむ、保持する
他手裡握著一把鑰匙。
(Tā shǒu lǐ wò zhe yì bǎ yàoshi.)
彼は手の中に鍵を一本握っている。
搭乘捷運時請握好扶手，以免發生危險。
(Dāchéng jiéyùn shí qǐng wò hǎo fúshǒu, yǐmiǎn fāshēng wēixiǎn.)
MRT（捷運）に乗る際は、危険を避けるため手すりをしっかり握ってください。
小寶寶緊緊握住爸爸的手指不放。
(Xiǎobǎobao jǐnjǐn wò zhù bàba de shǒuzhǐ bú fàng.)
赤ちゃんはお父さんの指をぎゅっと握って離さない。
2
握手する
📝 通常「握手」という離合詞の形で使われることが多いが、単独でも文脈により成立する。
兩位代表見面時親切地握了手。
(Liǎng wèi dàibiǎo jiànmiàn shí qīnqiè de wò le shǒu.)
二人の代表は会った際、親しげに握手をした。
3
（権力やチャンスなどを）握る、手中に収める、掌握する
他手裡握有這家公司的過半股份。
(Tā shǒu lǐ wò yǒu zhè jiā gōngsī de guòbàn gǔfèn.)
彼はこの会社の過半数の株式を握っている。
我們必須握住這個難得的機會，不能讓它溜走。
(Wǒmen bìxū wò zhù zhè ge nándé de jīhuì, bùnéng ràng tā liúzǒu.)
私たちはこのめったにないチャンスを掴まなければならず、逃してはならない。
量詞
文語的な表現で使われることが多い。
1
〔数詞＋握＋名詞〕片手で握れるほどの量、一握り
他抓起一握沙子，看著它從指縫流走。
(Tā zhuā qǐ yí wò shāzi, kànzhe tā cóng zhǐfèng liúzǒu.)
彼は一握りの砂を掴み、それが指の間から流れ落ちるのを見つめた。
那名女子的腰肢纖細，僅僅一握。
(Nà míng nǚzǐ de yāozhī xiānxì, jǐnjǐn yí wò.)
その女性の腰は非常に細く、わずか一握り（の手のひら）に収まるほどだった。
⚖️ 類義語との比較
「握」は手の中に包み込むように持つ動作を指します。「拿」は単に持つ・手に取る動作、「抓」は指を立てて強くつかむ・ひっかく動作を指します。台湾では「掌握（zhǎngwò）」や「把握（bǎwò）」などの熟語としても非常によく使われ、特に「把握機會（チャンスを掴む）」は日常会話の定番フレーズです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:38
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「握」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
