普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄔㄚㄉㄨㄟˋ

chāduì ㄔㄚ ㄉㄨㄟˋ

動詞
📖 否定形:不插隊、沒插隊。目的語の種類:通常は目的語を取らない自動詞的用法が多いが、「插別人的隊」のように目的語を取ることも可能。重ね型:なし。離合詞ではない。
1 列に割り込む、横入りする
插隊是很不禮貌的行為。 (Chāduì shì hěn bù lǐmào de xíngwéi.)
列に割り込むのはとても失礼な行為です。
他總是喜歡插隊 (Tā zǒngshì xǐhuān chāduì.)
彼はいっつも列に割り込むのが好きだ。
請不要插隊 (Qǐng búyào chāduì.)
列に割り込まないでください。
我看到有人在插隊 (Wǒ kàndào yǒurén zài chāduì.)
誰かが列に割り込んでいるのを見ました。
在這裡插隊是不允許的。 (Zài zhèlǐ chāduì shì bù yǔnxǔ de.)
ここで列に割り込むことは許されません。

⚖️ 類義語との比較

大陸普通話でも「插隊」は同じ意味で使われ、発音も同じです。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/08/18 07:57 v1 ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ