🔊 離合詞。「插了秧」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「插了秧」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。連体修飾では「的」を伴う。主体には農に携わる人が立ち、苗を植えることを表す。
1
田植えをする
📝 稲の苗を水田に植えること。台湾では一年に二度の稲作が行われ、一期作の田植えは旧正月の後、二期作は夏に行われるのが一般的である。
農民趁著春雨插秧。
(Nóngmín chèn zhe chūnyǔ chāyāng.)
農民は春の雨に乗じて田植えをする。
如今多用插秧機代替人力。
(Rújīn duō yòng chāyāng jī dàitì rénlì.)
今日ではたいてい田植え機が人手に代わっている。
插秧時要注意行距。
(Chāyāng shí yào zhùyì hángjù.)
田植えの際は列の間隔に気をつけねばならない。
這片田剛插秧完畢，一片翠綠。
(Zhè piàn tián gāng chāyāng wánbì, yí piàn cuìlǜ.)
この田は田植えを終えたばかりで、一面の緑である。
這塊地今年休耕，並未插秧。
(Zhè kuài dì jīnnián xiūgēng, bìng wèi chāyāng.)
この土地は今年休耕で、田植えはしていない。
⚖️ 類義語との比較
「插秧」は稲の苗を水田に植えることを表す。台湾では一年に二度の稲作が行われ、一期作の田植えは旧正月の後、二期作は夏に行われる。「收割」が刈り入れることを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「插秧」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
