🔊 台湾華語では「來」を軽声（lai）ではなく、本来の声調（lái）で明瞭に発音することが一般的です。
動詞
否定形は「接不下來」、可能補語は「接得下來」。
1
（上から落ちてくるものを）受け止める、キャッチする
蘋果從樹上掉下來，他反應很快地把它接下來了。
(Píngguǒ cóng shùshàng diàoxiàlái, tā fǎnyìng hěn kuài de bǎ tā jiēxiàlái le.)
リンゴが木から落ちてきたが、彼は素早く反応してそれを受け止めた。
這麼重的球，你接得下來嗎？
(Zhème zhòng de qiú, nǐ jiē de xiàlái ma?)
こんなに重いボールを、あなたは受け止められますか？
2
（仕事や任務などを）引き継ぐ、受け継ぐ
經理退休後，由王先生接下來了他的工作。
(Jīnglǐ tuìxiū hòu, yóu Wáng xiānshēng jiēxiàlái le tā de gōngzuò.)
マネージャーが退職した後、王さんが彼の仕事を引き継いだ。
這項任務太艱巨了，我恐怕接不下來。
(Zhè xiàng rènwù tài jiānjù le, wǒ kǒngpà jiē bù xiàlái.)
この任務はあまりに困難で、私には引き受けられそうにない。
副詞
文頭に置かれて接続詞のように使われることも多い。
1
次に、続いて、これから
📝 時間的な連続性や、話の順序を示す際に使われる。
接下來，我們請經理上台致詞。
(Jiēxiàlái, wǒmen qǐng jīnglǐ shàngtái zhìcí.)
次に、マネージャーに登壇して挨拶をいただきましょう。
接下來的幾天，全台灣都會受颱風影響。
(Jiēxiàlái de jǐ tiān, quán Táiwān dōu huì shòu táifēng yǐngxiǎng.)
これから数日間、台湾全土が台風の影響を受けるでしょう。
聽完這首歌，接下來要播放的是新聞。
(Tīngwán zhè shǒu gē, jiēxiàlái yào bōfàng de shì xīnwén.)
この曲を聴いた後、次に放送されるのはニュースです。
⚖️ 類義語との比較
「接下來」と「接著」はどちらも「次に」という意味で使われますが、「接下來」は新しい話題や段階への移行、あるいは未来に向かって続くニュアンスが強く、文頭で使われることが多いです。一方、「接著」は動作が途切れずに連続して行われる様子（すぐ後に）を強調する傾向があります。
登録日:
2026/08/19 15:54
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「接下來」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
