🔊 離合詞。「排了版」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「排了版」の形をとることがある。目的語はとらず、単独で述語となる。名詞としても用いる。主体には組む人が立ち、文字や図の配置を組むことを表す。
1
組版する、レイアウトする
📝 文字や図の配置を組むこと。もと活字を組む工程を指し、今日では電算による組みを指す。台湾では出版や広報の実務に日常的に用いられる語である。
這本書的排版十分清爽。
(Zhè běn shū de páibǎn shífēn qīngshuǎng.)
この本の組みはたいそうすっきりしている。
他負責雜誌的排版工作。
(Tā fùzé zázhì de páibǎn gōngzuò.)
彼は雑誌の組みの仕事を受け持っている。
排版完成後才能送印。
(Páibǎn wánchéng hòu cái néng sòngyìn.)
組みを終えてはじめて印刷に回せる。
字級與行距會影響排版效果。
(Zìjí yǔ hángjù huì yǐngxiǎng páibǎn xiàoguǒ.)
字の大きさと行間は組みの出来を左右する。
這份草稿只是文字檔，並未排版。
(Zhè fèn cǎogǎo zhǐshì wénzì dàng, bìng wèi páibǎn.)
この草稿は文字だけの文書で、組まれていない。
⚖️ 類義語との比較
「排版」は文字や図の配置を組むことを表す。もと活字を組む工程を指し、今日では電算による組みを指す。台湾では出版や広報の実務に日常的に用いられる。「美編」は誌面の意匠を担う職を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「排版」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
