𝕏 LINE FB

按ㄢˋ鈕ㄋㄧㄡˇ

ànniǔ ㄢˋ ㄋㄧㄡˇ

名詞

1 量個 / 顆押しボタン

📝 押して機器を動かす部品。台湾のバスでは降車を知らせる「下車鈴」の押しボタンが座席脇に並び、日常でよく目にする。

請按下紅色的按鈕。 (Qǐng àn xià hóngsè de ànniǔ.)

赤いボタンを押してください。

這個按鈕壞了，按不動。 (Zhège ànniǔ huài le, àn bú dòng.)

このボタンは壊れていて、押しても動かない。

電梯的按鈕上有點字。 (Diàntī de ànniǔ shàng yǒu diǎnzì.)

エレベーターのボタンには点字がついている。

動詞

📖 目的語をとらず、単独で述語になる。否定は「沒按鈕」。可能補語や重ね型はつくらない。ボタンを押す動作を表すが、口語では「按」だけ、あるいは「按下去」と言うほうが自然である。

1 ボタンを押す

📝 ボタンを押す動作。書面語的で、口語では「按一下」と言うほうが自然に響くため、この用法はやや限られる。

他伸手按鈕，門就開了。 (Tā shēnshǒu ànniǔ, mén jiù kāi le.)

彼が手を伸ばしてボタンを押すと、扉が開いた。

警衛按鈕通知了主控室。 (Jǐngwèi ànniǔ tōngzhī le zhǔkòngshì.)

警備員はボタンを押して中央の制御室に知らせた。

乘客按鈕表示要下車。 (Chéngkè ànniǔ biǎoshì yào xiàchē.)

乗客はボタンを押して降車の意を示す。

他沒按鈕，所以機器沒啟動。 (Tā méi ànniǔ, suǒyǐ jīqì méi qǐdòng.)

彼がボタンを押さなかったので、機械は動かなかった。

請先按鈕再開門。 (Qǐng xiān ànniǔ zài kāimén.)

まずボタンを押してから扉を開けてほしい。

⚖️ 類義語との比較

「按鈕」は押して機器を動かす部品を指し、台湾のバスでは降車を知らせる「下車鈴」の押しボタンが座席脇に並ぶ。「開關」はスイッチを指し、入切を切り替える機構全般に使う。「觸控」は画面に触れて操作することで、物理的なボタンとの対比で語られる。「面板」は操作盤や表示パネルを指す語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「按鈕」を他の辞書で調べる (8件)