🔊 離合詞なので「抽了一支籤」のように間に成分が入る
動詞
📖 離合詞であり、「抽了一支籤」「抽過籤」のように間に成分を挟める。否定は「沒抽籤」。可能補語や重ね型はつくらない。くじを引くこと、また廟でみくじを引くことの両方を表す。
1
くじを引く、抽選する
📝 公平を期して順序や当落をくじで決めること。台湾では人気の公営住宅や学校の入学枠が抽選で決まり、その手続きを指して使う。
順序由現場抽籤決定。
(Shùnxù yóu xiànchǎng chōuqiān juédìng.)
順序はその場のくじ引きで決める。
這批社會住宅要抽籤入住。
(Zhè pī shèhuì zhùzhái yào chōuqiān rùzhù.)
この公営住宅は抽選で入居者を決める。
我沒抽籤，所以沒有資格。
(Wǒ méi chōuqiān, suǒyǐ méiyǒu zīgé.)
私は抽選に参加しなかったので、資格がない。
2
（廟で）みくじを引く
📝 神に伺いを立てるためにみくじを引くこと。台湾の廟では籤を引いたあと「擲筊」で神意を確かめ、「籤詩」を解いてもらう作法が定着している。
她到廟裡抽籤問姻緣。
(Tā dào miào lǐ chōuqiān wèn yīnyuán.)
彼女は廟でみくじを引いて縁を占った。
抽了一支上上籤，他很開心。
(Chōu le yì zhī shàngshàng qiān, tā hěn kāixīn.)
大吉のみくじを引いて、彼はたいそう喜んだ。
抽籤前要先擲筊請示神明。
(Chōuqiān qián yào xiān zhíjiǎo qǐngshì shénmíng.)
みくじを引く前に、まず筊を投げて神意を伺う。
⚖️ 類義語との比較
「抽籤」はくじを引いて公平に決めることと、廟でみくじを引いて神意を伺うことの両方を指す。台湾の廟では籤を引いたあと「擲筊」で神意を確かめ、「解籤」で籤詩を読み解いてもらう作法が定着している。「抽獎」は景品の当選を決める抽選を指す語で、神意とは無関係である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抽籤」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
