形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
投機的な、思惑的な
📝 将来の価格変動などを予測し、利益を得ようとする性質や状態を表す。
這種投機的行為，風險很高。
(Zhè zhǒng tóujī de xíngwéi, fēngxiǎn hěn gāo.)
このような投機的な行為は、リスクが高い。
他喜歡做一些投機的投資。
(Tā xǐhuān zuò yīxiē tóujī de tóuzī.)
彼は投機的な投資をいくつかするのが好きだ。
這是一場投機的冒險。
(Zhè shì yī chǎng tóujī de màoxiǎn.)
これは投機的な冒険だ。
動詞
目的語は名詞句を取ることが多い。否定形は「不」を用いる。
1
投機する、思惑で取引する
📝 価格の変動などを利用して利益を得ようと、商品や株式などを売買すること。
他決定投機買進這支股票。
(Tā juédìng tóujī mǎijìn zhè zhī gǔpiào.)
彼はこの株を投機的に買い進めることを決めた。
不要輕易投機，要謹慎評估。
(Bùyào qīngyì tóujī, yào jǐnshèn pínggū.)
安易に投機せず、慎重に評価すべきだ。
許多人都在投機房地產。
(Xǔduō rén dōu zài tóujī fángdìchǎn.)
多くの人々が不動産投機をしている。
他不想投機，只想穩健投資。
(Tā bùxiǎng tóujī, zhǐ xiǎng wěnjiàn tóuzī.)
彼は投機したくない、ただ堅実に投資したいだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「投機」は、将来の価格変動などを予測して利益を得ようとする、リスクを伴う行為や性質を指す。一方、「投資」は、将来の利益を期待して資金などを投じる行為全般を指し、投機よりも長期的な視点や安定性を重視する場合が多い。投機は投資の一種とも言えるが、より短期的な値上がり益を狙うニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:50
広告エリア (Detail Footer)
