動詞
📖 「找」に結果補語「到」が付いた形で、目的語には見つかる物や人が立つ。否定は「沒找到」。可能補語「找得到／找不到」がつくれる。主体には探す人が立ち、探し当てることを表す。
1
見つける、探し当てる
📝 探して見つけ出すこと。台湾の日常会話に最も広く用いられる語の一つで、可能補語「找不到」が見つからないことを述べるのに頻繁に用いられる言い方である。
我終於找到了那本書。
(Wǒ zhōngyú zhǎodào le nà běn shū.)
私はついにあの本を見つけた。
他找到了一份滿意的工作。
(Tā zhǎodào le yí fèn mǎnyì de gōngzuò.)
彼は満足のいく仕事を見つけた。
鑰匙翻遍全家才找到。
(Yàoshi fān biàn quánjiā cái zhǎodào.)
鍵は家じゅうを引っくり返してようやく見つかった。
警方在山區找到了失蹤者。
(Jǐngfāng zài shānqū zhǎodào le shīzōng zhě.)
警察は山間で行方の知れなかった人を見つけ出した。
這份資料翻遍了也沒找到。
(Zhè fèn zīliào fān biàn le yě méi zhǎodào.)
この資料はくまなく探しても見つからなかった。
⚖️ 類義語との比較
「找到」は探して見つけ出すことを表す。台湾の日常会話に最も広く用いられる語の一つで、可能補語「找不到」が見つからないことを述べるのに頻繁に用いられる。「遺失」が失うことを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「找到」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
