動詞
📖 目的語には物品や人をとる。否定は「沒扣押」。可能補語や重ね型はつくらない。権限に基づいて物や人の自由を強制的に奪うことを指す法律用語で、台湾では税関や検察の措置について報道で使われる。
1
差し押さえる、押収する、拘留する
📝 証拠物件や財産を強制的に押さえること、また身柄を拘束すること。台湾の報道では「查扣」と言うことも多い。
警方扣押了相關證物。
(Jǐngfāng kòuyā le xiāngguān zhèngwù.)
警察は関係する証拠物件を押収した。
這批貨在海關被扣押。
(Zhè pī huò zài hǎiguān bèi kòuyā.)
この荷物は税関で差し押さえられた。
他的護照遭到扣押。
(Tā de hùzhào zāodào kòuyā.)
彼の旅券は押収された。
財產已經全部扣押。
(Cáichǎn yǐjīng quánbù kòuyā.)
財産はすべて差し押さえられた。
這些東西還沒扣押。
(Zhèxiē dōngxi hái méi kòuyā.)
これらの品はまだ押収されていない。
⚖️ 類義語との比較
「扣押」は権限に基づいて物や人の自由を強制的に奪うことを指す法律用語で、台湾では税関や検察の措置について報道で使われる。「查扣」は調べたうえで押収することで、台湾の報道ではこちらが多い。「羈押」は被疑者の身柄を拘束することを指す台湾の刑事訴訟用語。「沒收」は所有権ごと取り上げることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扣押」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
