🔊 離合詞。「打了雷」のように間に成分が入ることがある
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「打了雷」の形をとることがある。目的語はとらず、主語を立てずに用いるのが常である。連体修飾では「的」を伴う。雷が鳴ることを表す。主語を立てない自然現象の表現である。
1
雷が鳴る
📝 雷鳴が起こること。主語を立てずに用いるのが常である。台湾では夏の午後に雷雨が多く、気象の報道で「雷陣雨」とともに日常的に用いられる語である。
外面打雷了，快把窗戶關上。
(Wàimiàn dǎléi le, kuài bǎ chuānghù guān shàng.)
外で雷が鳴った、急いで窓を閉めなさい。
夏天午後常打雷下雨。
(Xiàtiān wǔhòu cháng dǎléi xià yǔ.)
夏の午後はよく雷が鳴って雨になる。
打雷時不要待在空曠處。
(Dǎléi shí bú yào dāi zài kōngkuàng chù.)
雷が鳴っているときは開けた場所にいてはならない。
小狗一打雷就躲到床底下。
(Xiǎogǒu yì dǎléi jiù duǒ dào chuáng dǐxià.)
子犬は雷が鳴るとすぐ寝台の下に隠れる。
今天只是陰天，並未打雷。
(Jīntiān zhǐshì yīntiān, bìng wèi dǎléi.)
今日は曇っているだけで、雷は鳴っていない。
⚖️ 類義語との比較
「打雷」は雷鳴が起こることを表し、主語を立てずに用いるのが常である。台湾では夏の午後に雷雨が多く、気象の報道で「雷陣雨」とともに日常的に用いられる。「閃電」は稲光を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打雷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
