𝕏 LINE FB

戒指

jièzhǐ ㄐㄧㄝˋ ㄓˇ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 台湾の標準的な発音では第二音節を第三声（zhǐ）ではっきりと発音するが、口語では軽声（jièzhi）になることもある。

名詞

1 量個 / 隻 / 枚指輪（ゆびわ）

📝 台湾では量詞として「隻（ㄓ）」や「枚（ㄇㄟˊ）」が好んで使われる。

他送我一隻鑽石戒指。 (Tā sòng wǒ yì zhī zuànshí jièzhǐ.)

彼は私にダイヤモンドの指輪を贈ってくれた。

這枚戒指對我來說非常有意義。 (Zhè méi jièzhǐ duì wǒ lái shuō fēicháng yǒu yìyì.)

この指輪は私にとって非常に意味があるものです。

她的手指上戴著一枚漂亮的戒指。 (Tā de shǒuzhǐ shàng dàizhe yì méi piàoliang de jièzhǐ.)

彼女の指にはきれいな指輪がはめられている。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語と大陸普通話で大きな意味の差はないが、台湾では量詞に「隻」を用いる頻度が大陸よりも高い傾向がある。また、台湾の標準音では「戒指」の「指」を第三声で教えるが、大陸の辞書では軽声（jièzhi）として記載されることが多い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 15:56 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「戒指」を他の辞書で調べる (8件)