動詞
📖 目的語には吊るされる物が立ち、場所は「在……」で示す。否定は「未懸掛」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には吊るす人が立ち、高い所に吊り下げることを表す。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
吊るす、掲げる
📝 高い所に吊り下げること。「掛」より改まった書き言葉で、台湾では旗や幕、また気象の警報標識を掲げることを述べる公の文章によく現れる語である。
大廳中央懸掛著一幅字畫。
(Dàtīng zhōngyāng xuánguà zhe yì fú zìhuà.)
広間の中央に書画が一幅掛けられている。
節慶期間家家戶戶懸掛燈籠。
(Jiéqìng qíjiān jiā jiā hù hù xuánguà dēnglóng.)
祝いの時期には家々が提灯を吊るす。
港口懸掛了強風警報旗。
(Gǎngkǒu xuánguà le qiángfēng jǐngbào qí.)
港には強風の警報の旗が掲げられた。
這幅照片懸掛在走廊盡頭。
(Zhè fú zhàopiàn xuánguà zài zǒuláng jìntóu.)
この写真は廊下の突き当たりに掛けられている。
這面旗子還收在倉庫，並未懸掛。
(Zhè miàn qízi hái shōu zài cāngkù, bìng wèi xuánguà.)
この旗はまだ倉に収められており、掲げられていない。
⚖️ 類義語との比較
「懸掛」は高い所に吊り下げることを表す。「掛」より改まった書き言葉で、台湾では旗や幕、また気象の警報標識を掲げることを述べる公の文章によく現れる。「取下」が下ろすことを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「懸掛」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
