慢慢

mànmàn ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ

副詞主に動詞や形容詞を修飾する。文頭、動詞の前、形容詞の前などに置かれる。

1 ゆっくりと、おそるおそる、時間をかけて

📝 動作や状態の遅さを表す。

請慢慢說，我聽得懂。 (Qǐng mànmàn shuō, wǒ tīng de dǒng.)

ゆっくり話してください、私は理解できます。

他慢慢地走進房間。 (Tā mànmàn de zǒu jìn fángjiān.)

彼はゆっくりと部屋に入ってきた。

這件事需要慢慢來。 (Zhè jiàn shì xūyào mànmàn lái.)

この件はゆっくり進める必要がある。

2 （時間や状況が）次第に、徐々に

📝 変化の過程を表す。

天氣慢慢變冷了。 (Tiānqì mànmàn biàn lěng le.)

天気が徐々に寒くなってきた。

他慢慢地習慣了這裡的生活。 (Tā mànmàn de xíguàn le zhèlǐ de shēnghuó.)

彼は次第にここの生活に慣れていった。

💬 慣用表現

慢慢來

ゆっくりと進める、急がない

例：別擔心，我們慢慢來。

慢慢走

道中ご無事で。別れの挨拶

例：謝謝款待，我先走了，慢慢走。

'緩慢'は速度が遅いことを客観的に表す。'逐漸'や'逐步'は変化や進行の過程を強調する。'慢慢'は動作や状態の遅さ、あるいは変化の過程を口語的に表す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite