動詞
否定形：不惹、沒惹。可能補語：惹得起、惹不起。
1
（良くない事態を）引き起こす、招く、招来する
你不要再惹麻煩了。
(Nǐ búyào zài rě máfan le.)
これ以上面倒を起こさないでください。
他總是喜歡惹事生非。
(Tā zǒngshì xǐhuān rěshì shēngfēi.)
彼はいつもいざこざを起こしたがる。
這件事是誰惹出來的？
(Zhè jiàn shì shì shéi rě chūlái de?)
この件は誰が引き起こしたのですか？
2
（感情を）引き起こす、かき立てる
這部電影很感人，惹得很多人哭了。
(Zhè bù diànyǐng hěn gǎnrén, rě de hěn duō rén kū le.)
この映画はとても感動的で、多くの人を泣かせた。
他的行為惹人厭惡。
(Tā de xíngwéi rě rén yànwù.)
彼の行動は人に嫌悪感を抱かせる。
別惹她生氣，她最近心情不好。
(Bié rě tā shēngqì, tā zuìjìn xīnqíng bù hǎo.)
彼女を怒らせないで、最近機嫌が悪いから。
3
（人に）迷惑をかける、怒らせる、手出しをする
你別去惹他，他脾氣不好。
(Nǐ bié qù rě tā, tā píqì bù hǎo.)
彼を怒らせないで、彼は気性が荒いから。
這孩子很調皮，常常惹大人生氣。
(Zhè háizi hěn tiáopí, chángcháng rě dàrén shēngqì.)
この子はとてもいたずら好きで、よく大人を怒らせる。
我可惹不起那個人。
(Wǒ kě rě bù qǐ nà ge rén.)
私はあの人には手出しできない（逆らえない）。
登録日:
2026/08/19 08:36
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「惹」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
