🔊 可能補語の否定形。中間の「不」は軽声で発音される。
動詞
📖 動詞「想」に可能補語の否定形「不到」がついた形。肯定形は「想得到」。目的語に節（文）をとることが多い。
1
思いも寄らない、予想もしない、意外である
📝 話し手の予想を超えた事態に対する驚きを表す。
真想不到他會做出這種事。
(Zhēn xiǎngbudào tā huì zuòchū zhèzhǒng shì.)
彼がこんな事をするなんて、本当に思いも寄らなかった。
想不到今天天氣這麼好。
(Xiǎngbudào jīntiān tiānqì zhème hǎo.)
今日こんなに天気が良くなるとは思わなかった。
大家都想不到他竟然會遲到。
(Dàjiā dōu xiǎngbudào tā jìngrán huì chídào.)
彼がまさか遅刻するなんて、誰も予想していなかった。
你想不到吧？這是我親手做的。
(Nǐ xiǎngbudào ba? Zhè shì wǒ qīnshǒu zuò de.)
意外でしょう？これは私の手作りなんですよ。
2
（考えが）及ばない、思いつかない
📝 解決策やアイデアなどが頭に浮かばない状態を指す。
我想不到更好的辦法了。
(Wǒ xiǎngbudào gèng hǎo de bànfǎ le.)
これ以上良い方法が思いつきません。
這麼簡單的問題，我竟然想不到答案。
(Zhème jiǎndān de wèntí, wǒ jìngrán xiǎngbudào dá'àn.)
こんな簡単な問題なのに、まさか答えが思いつかないなんて。
💬 慣用表現
萬萬想不到
ゆめゆめ思わない、全くもって予想だにしない
⚖️ 類義語との比較
「想不到」と「沒想到」はどちらも「予想外だ」という意味で使われるが、「想不到」は可能補語の形をとっているため、「（可能性として）考えが及ばなかった」というニュアンスが強い。また、「想不到」は「（アイデアが）思いつかない」という意味でも使えるが、「沒想到」はその意味では使えない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:52
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「想不到」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
