副詞
📖 動詞の前に置いて用い、単独では述語にならない。程度副詞は伴わず、否定形もつくらない。二つの事柄がたまたま重なることを表し、書き言葉にも口語にも用いる。
1
ちょうど、たまたま
📝 二つの事柄がたまたま重なること。「剛好」より書き言葉に寄る。台湾では偶然の巡り合わせを述べるのに用いられ、幸運にも不運にも用いられる中立の語である。
我到的時候他恰巧出門了。
(Wǒ dào de shíhòu tā qiàqiǎo chūmén le.)
私が着いたとき、彼はちょうど出かけたところだった。
兩人的生日恰巧同一天。
(Liǎng rén de shēngrì qiàqiǎo tóng yì tiān.)
二人の誕生日はたまたま同じ日である。
那天恰巧下大雨，活動只好取消。
(Nà tiān qiàqiǎo xià dà yǔ, huódòng zhǐhǎo qǔxiāo.)
その日はあいにく大雨で、催しは取りやめるほかなかった。
他恰巧經過，才發現了異狀。
(Tā qiàqiǎo jīngguò, cái fāxiàn le yìzhuàng.)
彼がたまたま通りかかり、異変に気づいたのである。
⚖️ 類義語との比較
「恰巧」は二つの事柄がたまたま重なることを表す。「剛好」より書き言葉に寄り、台湾では偶然の巡り合わせを述べるのに用いられ、幸運にも不運にも使える中立の語である。「刻意」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「恰巧」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
