動詞
📖 否定形：不忍受、沒忍受。可能補語：忍受得了（耐えられる）、忍受不了（耐えられない）。
1
（苦痛・困難・屈辱などを）我慢する、耐え忍ぶ、忍耐する
他忍受著巨大的痛苦。
(Tā rěnshòu zhe jùdà de tòngkǔ.)
彼は大きな苦痛に耐えている。
我再也無法忍受這種不公平的待遇了。
(Wǒ zài yě wúfǎ rěnshòu zhè zhǒng bùgōngpíng de dàiyù le.)
私はもうこのような不公平な待遇には耐えられない。
你能夠忍受孤獨嗎？
(Nǐ nénggòu rěnshòu gūdú ma?)
あなたは孤独に耐えられますか？
她默默地忍受了所有的委屈。
(Tā mòmò de rěnshòu le suǒyǒu de wěiqū.)
彼女は黙ってすべての不当な扱いを耐え忍んだ。
這種天氣真讓人忍受不了。
(Zhè zhǒng tiānqì zhēn ràng rén rěnshòu bùliǎo.)
こんな天気は本当に我慢できない。
⚖️ 類義語との比較
「忍受」は主に精神的・肉体的な苦痛や不快な状況に耐えることを指し、より受動的なニュアンスがある。「忍耐」は、苦痛や困難に耐え忍ぶだけでなく、目標達成のために積極的に我慢し続けるという能動的なニュアンスも含む。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:39
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「忍受」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
