普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄉㄜˊ

déshī ㄉㄜˊ ㄕ

名詞
1 得失、利害
📝 得ることと失うこと。「權衡得失」「計較得失」の形で用いるのが常で、台湾では判断の是非を論じる文章に現れ、損得勘定を戒める文脈にもよく用いられる。
做決定前要先權衡得失 (Zuò juédìng qián yào xiān quánhéng déshī.)
決めるにはまず得失を秤にかけねばならない。
他不計較個人得失 (Tā bú jìjiào gèrén déshī.)
彼は自らの損得を勘定しない。
這項政策的得失還需要時間檢驗。 (Zhè xiàng zhèngcè de déshī hái xūyào shíjiān jiǎnyàn.)
この方策の得失はなお時をかけて検めねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「得失」は得ることと失うことを指す。「權衡得失」「計較得失」の形で用いるのが常で、台湾では判断の是非を論じる文章に現れ、損得勘定を戒める文脈にもよく用いられる。「利弊」は利と害を指す近い語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ