𝕏 LINE FB

得ㄉㄜˊ

de ㄉㄜˊ

📚 他の読み: de dé děi

📖 TOCFL（準備級一級） 📖 TOCFL（準備級二級） 📖 TOCFL（進階級）

🔊 意味により dé, de, děi の3通りの読み方がある多音字。

助詞動詞や形容詞の直後に置かれる。軽声で発音される。

1 （程度補語・状態補語）…するのが…だ、…する程度が…だ

📝 動作の状態や程度を具体的に描写する際に用いる。

他的中文說得很流利。 (Tā de Zhōngwén shuō de hěn liúlì.)

彼の中国語はとても流暢だ（話すのが流暢だ）。

妹妹高興得跳了起來。 (Mèimei gāoxìng de tiào le qǐlái.)

妹は飛び上がるほど喜んだ。

今天忙得沒時間吃飯。 (Jīntiān máng de méi shíjiān chīfàn.)

今日はご飯を食べる時間もないほど忙しい。

2 （可能補語）…できる

📝 動詞と結果補語・方向補語の間に挟み、その動作が可能であることを表す。否定は「不」に置き換える。

這本書太多了，我一天看完得嗎？ (Zhè běn shū tài duō le, wǒ yìtiān kàn de wán ma?)

この本は多すぎて、私は一日で読み終えられますか？

老師講的話，你聽得懂嗎？ (Lǎoshī jiǎng de huà, nǐ tīng de dǒng ma?)

先生の話すことが、あなたは聞き取れます（理解できます）か？

💬 慣用表現

得意忘形

得意になって自分を忘れる、有頂天になる

例：他才領到獎金就得意忘形，真讓人受不了。

得寸進尺

一寸得て一尺進む。欲にきりがない、つけ上がる

例：我已經讓步了，你不要得寸進尺。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、構造助詞の「的」「得」「地」の使い分けが教育現場で厳格に指導されます。大陸の普通話では「的」に統合される傾向がありますが、台湾では動詞の後の補語には必ず「得」を用います。また、助動詞の「得 (děi)」は台湾の日常生活でも頻繁に使われますが、より丁寧な表現では「需要」や「必須」が好まれます。